| |
|
de | en | it | es | cz | pl
Directives pour les auteurs et autrices
La Nouvelle Biographie Allemande («Neue Deutsche Biographie», NDB) devrait être achevée en 2022 en deux volumes en plus, chacun comptant environ 800 articles.
En générale: Afin de maintenir le rythme de publication de deux ans et le nombre envisagé de 850 articles par volume, la rédaction demande aux auteurs et aux autrices de remplir le formulaire d’accord complètement et de le renvoyer immédiatement. En signant le formulaire d’accord, l’auteur ou l’autrice donne son accord pour les directives. Au cas où une réponse n’aurait pas lieu rapidement ou au cas où des rappels n’auront pas de succès auprès de l’auteur/l’autrice par rapport à un dépassement de la date limite de remise d’article, la rédaction se réserve la possibilité de charger un autre auteur/une autre autrice.
Il est demandé de respecter et suivre à lettre les accords concernant la date limite de remise et le nombre de pages lequel est soumis strictement des limitations. Si dans les cas particuliers un dépassement du terme ou bien du nombre de pages parait inévitable, un changement des conditions peut se produire en temps voulu et en accord avec la rédaction.
Des aspects techniques: La rédaction prie les auteurs et autrices d’envoyer les articles par e-mail. Il est aussi possible de traiter les DVDs, CDs et disquettes. Dans tous les cas, le nom du fichier et le logiciel de traitement de texte utilisé devraient être notés; le mieux serait que les auteurs et autrices utilisent MS-Word 7.0. Nous vous demandons d’éviter des coupes, l’indication du numéro de page, l’en-tête et des formatages particuliers. S’il y a des caractères spéciaux à respecter, nous considérons des tapuscrits ou bien des imprimés comme souhaitable. Des tapuscrits doivent être décrits et soumis avec une interligne de deux lignes au recto simple.
Les prénoms mentionnés dans le texte, ceux des auteurs, éditeurs et artistes dans la liste des œuvres et portraits ainsi que dans la bibliographie ne doivent pas être abrégés. Les abréviations et la présentation formelle seront effectuées par la rédaction selon des critères unitaires. Dans le cas d’un dépassement du nombre de pages convenues, le droit d’abrégement du texte revient à la rédaction. Des modifications fondamentales ou bien des rajouts seront faites en accord avec l’auteur/l’autrice. Si la rédaction et l’auteur ou l’autrice ne parviennent pas à un accord, la rédaction ne sera pas obliger d’imprimer l’article. Les textes doivent s’orienter à l’article modèle en annexe.
Avant la mise à l’impression, l’auteur/l’autrice reçoit une copie de l’article rédigé lequel il/elle doit vérifier, ensuit renvoyer à la rédaction dans les temps d’au plus tard de trois semaines. Au cas où l’auteur/l’autrice ne formule pas une objection avant l’expiration de ce délai, la version rédigée passe pour approuver. Une expédition des placards n’aura pas lieu. A la suite de la mise à l’impression, une publication électronique est également prévue. Les honoraires s’élèvent à € 0,50 par ligne, les honoraires minimums pour un article s’élèvent à € 50,-. En donnant les honoraires à l’auteur/l’autrice comme rétribution, la Commission de l’histoire acquiert tous les droits sur l’article, y compris le droit de sauvegarde et de publication électronique. L’éditeur et la rédaction sont responsables de l’œuvre complète, les auteurs/autrices respectifs/respectives de l’article.
1. Nom complet en faisant ressortir le prénom usuel, profession, date et lieux de naissance, date et lieux de décès, sépulture, confession.
2. Des indications à propos de la famille.
3. Curriculum vitae, rendement, reconnaissance critique.
4. Appartenances, hommages, décorations, prix.
5. Liste des œuvres.
6. Bibliographie, succession.
7. Liste des portraits.
8. Nom de l’auteur/l’autrice.
1. Par rapport au nom de la famille, nous vous demandons de donner toutes les orthographes, le cas échéant les pseudonymes, les noms de jeune fille, les noms d’artiste ainsi que les noms en religion. La désignation de la profession doit exprimer le domaine d’activités lié au travail lequel est déterminant pour l’insertion de nom dans la NDB (p. e. « zoologiste » au lieu de « membre du comité directeur du cabinet de produits de la terre »).
2. Par rapport aux données de la famille, les noms, la longévité et les professions des parents, des grands-parents, des conjoint(e)s, des beaux-parents et des enfants doivent être indiqué. Il est considéré comme souhaitable de donner des remarques concernant les parents qui sont d’intérêt public ainsi que des notices bibliographiques complémentaires. S’il n’est pas possible de déterminer des dates conformément à la demande, nous vous prions d’informer la rédaction le plus tôt possible pour que celle-ci puisse commencer avec sa propre recherche. Des indications sur des parents vivants sont – au vu des dispositions réglementaires restrictives de la protection des données – très appréciées.
3. Lors de la présentation de la vie, il est nécessaire de mentionner les personnes qui ont exercé une influence marquante et durable sur la personne traitée. L’auteur/l’autrice est libre de lier la reconnaissance de la vie et de l’œuvre avec la présentation du déroulement de la vie ou – ce qui est en règle générale – de l’indiquer à la fin de l’article. De toute façon, le texte doit exprimer l’importance et la valeur du personnage dans son sphère d’activité et son développement et comment son influence était estimée par ses contemporains ou bien par la postérité. Il faut en outre indiquer des activités extra-professionnelles – pour autant qu’elles soient substantielles ou caractéristiques – ainsi que des appartenances, hommages, prix et distinctions honorifique.
La rédaction demande une expression concise, claire et en langage compréhensible pour tout le monde autant que possible ainsi que des phrases grammaticalement complètes.
4. L’auteur/l’autrice est libre de traiter les œuvres principales entièrement ou partiellement. Il faut fournir des titres supplémentaires importants, le cas échéant la première et la dernière édition ainsi que des traductions vers des langues différentes. Puisque les articles de la NDB n’offrent pas un index complet de tous les ouvrages, mais qu’un choix critique, nous vous prions d’attirer notre attention sur des catalogues bibliographiques publiés (complets et incomplets).
5. Il faut également recourir aux ouvrages scientifiques ainsi qu’aux nécrologies plus longues lesquelles doivent être choisi de façon critique. Il est absolument obligatoire de préciser la bibliographie disponible. Le cas échéant, le volume de l’ADB est mentionné au début de l’index bibliographique suivi par toutes les autres publications dans l’ordre chronologique. A la fin se trouvent les encyclopédies biographiques et bibliographiques. Les œuvres du même auteur/de la même autrice sont mentionnées les unes après les autres. En ce qui concerne des essais dans des journaux et des recueils, il faut donner le nom de l’auteur/l’autrice, le titre exacte de l’étude, le volume, l’année de publication ainsi que les numéros de page. De même, il faut principalement indiquer les sources imprimées, des successions y compris l’endroit où celles-ci sont déposées actuellement. Par rapport aux recherches d’archives, les archives consultées doivent être mentionnées également.
6. Dans la mesure du possible, il faut fournir la preuve des portraits (des peintures, des dessins, des gravures, des sculptures, des monuments, des médailles, des photographies, etc.) avec l’indication du nom de l’artiste, l’année de la création et l’endroit où ceux-ci sont déposés actuellement. Dans le cas que des portraits sont mentionnées dans la bibliographie ou dans le catalogue des ouvrages, il faut les marquer du signe (P).
7. Nom de l’auteur/l’autrice aligné à droite.
Traduction de Christina Ehemann
(3) Directives pour les auteurs
(5) Volumes
(7) Rédaction
(9) Portal Biographique | Biographie-Portal
(10) Biographie allemande | Deutsche Biographie
(11) Abréviations
(12) Bibliographie supplémentaire(14) Ressources d'informations historiques et biographiques
Retour à la Commission historique.
Page créée: 5. 9. 2018
Page éditée: 5. 9. 2018
Copyright (C) 2018
Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften,
Alfons-Goppel-Str. 11, D - 80539 München.