NDB - Neue Deutsche Biographie - Biographie-Portal / Inhaltsverzeichnis


NEUE DEUTSCHE BIOGRAPHIE éditée par la HISTORISCHE KOMMISSION à BAYERISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN	*NDB*


Contact et i mpressum	Mission et objectif	Directives pour les auteurs	Article à l'échantillon	Volumes	Rédaction et les ressorts rédactionnels	Auteurs et collaborateurs
Portal Biographique \| Biographie-Portal	Biographie allemande \| Deutsche Biographie	Abréviations	Bibliographie supplémentaire	Ajouts et corrections	Ressources d'informations historiques et biographiques	Actualité

de | en | it | es | cz | pl

Mission et objectif

     La «Biographie Nouvelle Allemande» («Neue Deutsche Biographie», NDB), éditée et publiée par la Commission de l’histoire auprès de l’Académie bavaroise des sciences (Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften), informe dans un cadre des articles encyclopédiques, d’une manière concise et scientifiquement approfondie, sur des personnages décédées qui ont fondamentalement influencé et marqué des développements politiques, économiques, sociaux, scientifiques, techniques ou d’artistes par leur prestation. Suite aux articles originaux des auteurs et autrices expertes, la NDB – depuis des décennies – est considérée comme l’encyclopédie biographique déterminante pour les pays de culture ainsi que de langue allemande.
     La NDB comprend la période du début du Moyen Âge jusqu’au présent et procède par ordre alphabétique.
     Depuis 1953, 26 volumes pour la rubrique alphabétique «A – Vocke», avec plus que 22 5000 biographies des personnes seules (y compris des indications généalogiques détaillées, des catalogues des œuvres, des références bibliographiques, des indications des sources et des portraits) et des familles ainsi qu’avec des index/registres en détail sont sorties/parues. L’œuvres complètes avec 1 400 articles supplémentaires en deux volumes aura conclus jusqu’à l’année 2022. Le 26e volume («Tecklenburg – Vocke») a été publié en Février 2016. Le 27e volume est en préparation, ainsi qu’une suite en tant que Neue Deutsche Biographie en ligne.
     Avec la «Biographie Générale Allemande» («Allgemeine Deutsche Biographie», ADB), laquelle comprend 56 volumes (réimpression de 1967 à 1971, tous les articles sont facilement accessible par la Bibliothèque d'État de Bavière (Bayerische Staatsbibliothek) en ligne), la Commission de l’histoire auprès de l’Académie bavaroise des sciences a déjà édité et publié une première – jusqu’à aujourd’hui fréquemment consultée – encyclopédie biographique pour les régions germanophones dans les années 1875 à 1912. La NDB est basé sur l’ADB, mais néanmoins il s’agit d’une œuvre autonome avec des articles originaux suivants l’actualité de la recherche. En comparaison, la sélection des articles se fait d’une manière plus sévère, la représentation est plus concise et les articles sont mieux structurés grâce à l’introduction généalogique, à la liste des références bibliographiques et grâce au catalogue des œuvres. Dans un cadre plus générale, les articles de famille permettent au moins une brève caractérisation des personnages qui ne sont pas prises en compte dans les articles simples. Tous les articles de l’ADB passent dans l’index de la NDB. Leur conception a établie des nouveaux standards scientifiques lesquelles permettent à d’autres encyclopédies biographiques, aussi bien nationales qu’internationales, de s’orienter.
     Après 1945, les historiens Walter Goetz et Otto Graf zu Stolberg-Wernigerode faisaient avancer d’une manière très énergétique le projet d’une nouvelle encyclopédie biographique. Ils ont réussi à obtenir à coup sûr le soutien de la Commission de l’histoire auprès de l’Académie bavaroise des sciences. En 1949 la maison d’édition Duncker & Humblot a repris la mise à l’impression et la distribution. Au contraire de l’ADB, laquelle était quasiment exclusivement rédigée par Rochus von Liliencron, une rédaction avec des collaborateurs à temps pleins et avec un bureau permanent à Munich étaient mises à la disposition de la NDB. De 1950 à 1968 le comte Stolberg faisait fonction de rédacteur de chef qui était succédé par Walther Bußmann (1968/69), Fritz Wagner (1969-87), Karl Otmar Freiherr von Aretin (1987-98), Hans Günter Hockerts (1998-2012), Maximilian Lanzinner (2013) et Hans-Christof Kraus (depuis Janvier 2014).
     La rédaction de la NDB se compose de l’éditeur de la publication pour l’instant de cinq rédacteurs scientifiques dont chacun est responsable des certaines spécialités, d’un informaticien qui est en charge des éditions digitales ainsi qu’une secrétaire. Actuellement, l’emploi pour la documentation et la bibliothèque est vacant.
     Dans le cadre du projet de l’élaboration d’un système d’information historique-biographique pour les régions germanophones, mise en place par la Fondation allemande pour la recherche (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG), plusieurs collaborateurs scientifiques et estudiantins travaillent à la numération et à la mise en valeur au catalogage des notices d’autorité internationales (GND). Les rédacteurs en charge choisissent les personnages considérées pour être insérée dans un article, distribuent des articles aux auteurs compétents et s’en occupent jusqu’à la mise à l’impression.
     L’objectif de la NDB n’a toujours pas changé depuis son début: La NDB aspire à une vaste saisie historique-biographique de toutes les ressorts des pays de culture et de langue allemande. Chaque article étreint ¾ pages en moyenne dont des détails biographiques importants peuvent être rendus en substance et dont des questions sur la classification et l’appréciation historique du personnage traité peuvent être en discussion. Les informations généalogiques servent à une classification socio-historique et contiennent des indices susceptibles concernant d’autres parents importants dans la vie publique. Des indexes riches cataloguent volume par volumes de la NDB. Des indications des sources ainsi que la liste des références bibliographiques et le catalogue des œuvres donnent des nombreuses remarques et précisions pour des recherches approfondies et complémentaires.
     Le matériel de base du travail rédactionnel fournit une documentation biographique qui est complétée de façon continue et laquelle comprend plus que 160 000 noms et était numérisée dans leurs données de base en Mars 2010. La saisie soigneuse des données biographiques et la comparaison avec la «Gemeinsame Normdatei» (GND, type d’autorité international pour les personnes physiques et morales ainsi que pour les thèmes), sont également poursuivies continuellement. Pour autant que des personnes soient saisies avec un inconstatable numéro d’identification personnelle au moyen de la GND et qu’ils soient morts, ces données sont également prises dans l’index de la Biographie Allemande en ligne. La rédaction de la NDB elle-même a mis ses propres archives biographiques comme base de recherche sur pied, grâce à une évaluation de la littérature spécialisée, des média et aux conseils d’une commission d’experts des spécialités différentes.
     À l’aide financière de la Fondation allemande pour la recherche (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG) et en coopération avec la bibliothèque d'État de Bavière, la NDB a rassemblé toutes les articles de l’ADB et de l’NDB dans un index générale. Depuis 2001 cette base de données est accessible en ligne, depuis 2003 sur CD-ROM (4e éd. en 2010) et en tant qu’une partie du portail biographique européen depuis juillet 2009. Également, l’index général numérique de l’ADB et NDB avec des informations biographiques complémentaires sur plus que 92 000 personnes (jusqu’à 140 000 noms) est mise à jour et enrichi sans cesse. Dès février 2010, également grâce à l’aide de la DFG, il est possible d’avoir gratuitement accès aux articles complètes de l’ADB et NDB (jusqu’au volume 23: «Schinzel – Schwarz») sous forme des textes XML en ligne sur www.deutsche-biographie.de.
     En juillet 2011 on a réussi d’intégrer des dates de bases sur 34 000 personnes en plus. Pour celles-ci en particuliers les informations supplémentaires par des offres associées et mise en réseau avec la NDB sont pertinentes. En 2016, le texte totale du volume 25 («Stadion – Tecklenborg»), structuré en XML, était intégré dans la Biographie Allemande. Depuis décembre 2014 des plusieurs partenaires de coopération attribuent avec leur stock de données au développement et à l’amélioration de la Biographie Allemande.
     Si vous voulez avoir des informations complémentaires sur la conception et organisation des articles de la NDB, vous pouvez soit les déduire des directives pour les auteurs et autrices, soit demander à la rédaction.

Traduction de Christina Ehemann